Custom EditMyAddressPage isn't getting used

[SteveHiner]

I've been modifying all the buttons on the site to use images instead of the default CSS styled buttons. All of them so far have worked fine but the Save and Cancel button on /Members/EditMyAddress.aspx still show the old buttons. Here's what I've done:
/Members/EditMyAddress.aspx shows a scriptlet called EditMyAddressPage
I copied App_Data/Scriptlets/Default/Content/Edit My Address Page.htm to the Custom/Content folder
I edited the custom version to use [[ConLib:Custom\EditMyAddressPage]]
I copied Conlib/EditMyAddressPage.ascx.* to the Conlib/Custom folder
I edited the custom version to use the images instead of the normal buttons

On all the other pages this worked just fine, I have no idea why it's not using the custom version for this page. I've double and triple checked how it's set up and as far as I can tell it's set up just like the dozen other pages I've modified the same way. I've started to wonder if there's a problem with Able where it just doesn't check for custom stuff on that page.

Any advice on how to debug this? Thanks in advance.